Termini di Servizio

Termini di Servizio Houseparty

Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2018

I presenti Termini di Servizio (“Termini”) sono stipulati tra l’Utente e Life On Air, Inc. (“Life On Air”). I presenti Termini regolano l’accesso e l’utilizzo dei nostri servizi Houseparty da parte dell’Utente, i quali includono le applicazioni mobili Houseparty (“App”) e i nostri siti web, ivi compreso il sito web situato all’indirizzo http://houseparty.com (congiuntamente, i “Servizi”).

DOMANDA DI ARBITRATO: SALVO QUALORA L’UTENTE SCELGA DI RINUNCIARE ALL’ARBITRATO ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DI ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI SEGUENDO LA PROCEDURA DI RINUNCIA ALL’ARBITRATO SPECIFICATA NELLA SEZIONE 12 (“RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE”), FATTA ECCEZIONE PER ALCUNE TIPOLOGIE DI CONTROVERSIE DESCRITTE NELLA SEZIONE 12, L’UTENTE ACCETTA CHE LE EVENTUALI CONTROVERSIE INSORTE TRA L’UTENTE E LIFE ON AIR SARANNO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO INDIVIDUALE E VINCOLANTE E RINUNCIA ALTRESÌ AL DIRITTO AL PROCESSO CON GIURIA O DI PARTECIPARE COME ATTORE O MEMBRO DI UN’AZIONE DI CLASSE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO.

1. Termini essenziali

Ammissibilità

L’Utente può utilizzare i Servizi solo se è in grado di stipulare un contratto vincolante con Life On Air e non è una persona a cui è vietato ricevere servizi ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di altre giurisdizioni applicabili. Se l’Utente accetta i presenti Termini e utilizza i Servizi per conto di una società, organizzazione, governo o altra persona giuridica, dichiara e garantisce di essere autorizzato a farlo. È possibile utilizzare i Servizi solo in conformità con i presenti Termini e con tutte le leggi, le norme e i regolamenti locali, statali, nazionali e internazionali applicabili.

Accettazione dei Termini

L’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’Utente sono subordinati all’accettazione e al rispetto dei presenti Termini. Accedendo o utilizzando i Servizi, l’Utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini. I Servizi forniti da Life On Air sono in continua evoluzione: la forma e la natura dei Servizi possono variare di volta in volta senza preavviso. Inoltre, Life On Air potrebbe interrompere (in modo permanente o temporaneo) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzionalità all’interno dei Servizi) all’Utente o agli utenti in generale e non essere in grado di fornire un preavviso. Life On Air si riserva inoltre il diritto di creare limiti all’uso e alla memorizzazione a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso.

Registrazione

Se l’Utente desidera utilizzare determinate funzionalità dei Servizi sarà tenuto a creare un account e diventare un utente registrato (“Utente registrato”). È importante che l’Utente fornisca informazioni accurate, complete e aggiornate in relazione al proprio account e si impegni ad aggiornare tali informazioni, come necessario, per mantenerle accurate, complete ed aggiornate. In caso contrario, Life On Air dovrà sospendere o chiudere l’account dell’Utente. Ci riserviamo il diritto di imporre l’estinzione dei nomi utente per qualsiasi motivo.

L’Utente è responsabile della protezione della password o delle credenziali che utilizza per accedere ai Servizi e per qualsiasi attività o azione nell’ambito del suo account. Invitiamo gli utenti a utilizzare password “complesse” (password che utilizzano una combinazione di lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli) per il loro account. Life On Air non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto dei requisiti di cui sopra.

2. Utilizzo dei Servizi

I Servizi consentono agli utenti di partecipare a videochiamate di gruppo e di inviare messaggi ad altri Utenti. Quando utilizza l’App, l’Utente sarà in grado di partecipare a una videochiamata con un Utente con cui è connesso sui Servizi (ciascuno, un “Contatto”). È possibile aggiungere Contatti invitandoli a connettersi ai Servizi.

Quando l’Utente effettua una videochiamata, i suoi Contatti e i Contatti di qualsiasi altro partecipante possono partecipare alla stessa sessione. Se si desidera restringere la videochiamata ai propri Contatti diretti è possibile bloccare l’accesso alla sessione di videochiamata. Se l’Utente non blocca l’accesso alla sessione di videochiamata, un amico di un partecipante alla videochiamata dell’Utente potrà raggiungere la sessione in corso su invito dell’Utente o senza e indipendentemente dal fatto che l’Utente lo conosca o meno. Tuttavia, se un utente che non è tra i Contatti intende partecipare a una sessione di videochiamata effettuata dall’Utente, questi riceverà un avviso relativo al partecipante che si sta unendo alla sessione. I Servizi possono anche suggerire di invitare a partecipare alla videochiamata un Contatto comune dell’Utente e di uno o vari partecipanti alla sessione.

3. Contenuti dei Servizi

Ai fini dei presenti Termini: (i) Per “Contenuti” si intendono testi, grafiche, immagini, musica, software, audio, video, opere d’autore di qualsiasi tipo e informazioni o altri materiali pubblicati, generati, forniti o altrimenti resi disponibili tramite i Servizi; e (ii) per “Contenuti dell’utente” si intende qualsiasi Contenuto che l’Utente fornisce o importa per renderlo disponibile attraverso i Servizi. I Contenuti includono, senza pretese di esaustività, i Contenuti dell’utente.

Tutti i Contenuti, a prescindere se diffusi pubblicamente o trasmessi privatamente, sono di responsabilità esclusiva della persona che li ha generati. Life On Air potrebbe monitorare o controllare i Contenuti pubblicati tramite i Servizi sebbene non sia tenuta a farlo e non potrà assumersi la responsabilità di tali Contenuti. Qualsiasi utilizzo dei Contenuti o affidamento fatto sui medesimi nonché qualsiasi utilizzo o affidamento fatto dei/sui materiali pubblicati tramite i Servizi od ottenuti dall’Utente attraverso i Servizi avviene esclusivamente a proprio rischio e pericolo.

Non avalliamo, supportiamo, rappresentiamo o garantiamo la completezza, la veridicità, l’accuratezza o l’affidabilità di nessun Contenuto o comunicazione pubblicati tramite i Servizi né avalliamo alcuna opinione espressa tramite i Servizi. L’Utente comprende che l’utilizzo dei Servizi potrebbe esporlo a Contenuti eventualmente offensivi, dannosi, imprecisi o altrimenti inappropriati o, in alcuni casi, a post erroneamente etichettati o altrimenti ingannevoli. Life On Air non sarà in alcun modo e in alcuna circostanza responsabile per i Contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, errori od omissioni presenti nei Contenuti o perdite o danni di qualunque tipo verificatisi a causa dell’utilizzo di qualsiasi Contenuto pubblicato, inviato via email, trasmesso o altrimenti reso disponibile tramite i Servizi o diffuso altrove.

4. Diritti sui Servizi e sui Contenuti

Proprietà

Life On Air non rivendica alcun diritto di proprietà sui Contenuti dell’utente. L’Utente conserverà i propri diritti su qualsiasi Contenuto dell’utente inviato, pubblicato o visualizzato su o attraverso i Servizi. Fatta salva la proprietà dei Contenuti dell’Utente, tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi e ai Contenuti sono e rimarranno di proprietà esclusiva di Life On Air e dei suoi licenzianti (inclusi altri Utenti). I Servizi sono protetti dalle leggi in materia di diritti d’autore, marchi commerciali e altre leggi degli Stati Uniti e di altri Paesi. Life On Air si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini.

Diritti sui Contenuti concessi dall’Utente

Al fine di mettere i Servizi a disposizione dell’Utente e di altri utenti, Life On Air ha bisogno di ricevere una licenza dall’Utente. Inviando, pubblicando o visualizzando i Contenuti dell’utente su o attraverso i Servizi, l’Utente ci concede una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty (comprensiva del diritto a concedere in sublicenza) per utilizzare, copiare, riprodurre, elaborare, adattare, modificare, pubblicare, trasmettere, visualizzare e distribuire tali Contenuti su ogni e qualsiasi supporto o mediante ogni e qualsiasi metodo di distribuzione (ora noti o sviluppati successivamente). Fermo restando quanto precede e qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, il contenuto delle sessioni di videochiamata dell’Utente sarà utilizzato da Life On Air unicamente allo scopo di fornire i Servizi e per nessun altro fine.

Possiamo modificare o adattare i Contenuti al fine di trasmetterli, visualizzarli o distribuirli su reti informatiche e su vari supporti e/o apportare le modifiche necessarie a conformare e adattare tali Contenuti a qualsiasi requisito o restrizione di reti, dispositivi, servizi o supporti.

L’Utente è responsabile dell’utilizzo fatto dei Servizi e dei Contenuti forniti nonché delle eventuali conseguenze derivatene, ivi compreso dell’utilizzo dei Contenuti da parte di altri utenti con cui partecipa a una videochiamata di gruppo. L’Utente deve fornire esclusivamente Contenuti che ritiene opportuno condividere con altri ai sensi dei presenti Termini. Life On Air non sarà responsabile per l’utilizzo dei Contenuti dell’utente in conformità con i presenti Termini da parte di Life On Air. L’Utente dichiara e garantisce di avere tutti i diritti, i poteri e l’autorità necessari per concedere i diritti quivi concessi con riguardo a qualsiasi Contenuto inviato. L’Utente dichiara e garantisce inoltre che né i propri Contenuti né l’uso e la fornitura dei Contenuti da rendersi disponibili tramite i Servizi, né alcun uso dei propri Contenuti da parte di Life On Air su o tramite i Servizi infrangeranno, costituiranno appropriazione indebita di o violeranno i diritti di proprietà intellettuale, i diritti della personalità o di privacy di terzi o comporteranno una violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

Diritti sui contenuti concessi da Life On Air

Subordinatamente al rispetto da parte dell’Utente dei presenti Termini, Life On Air concede all’Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile per accedere e visualizzare i Contenuti pubblicati da altri utenti tramite i Servizi esclusivamente in relazione all’uso consentito dei Servizi e unicamente per scopi personali e non commerciali.

Feedback

L’Utente riconosce e accetta che qualsiasi feedback, commento o suggerimento fornito in merito a Life On Air o ai Servizi è completamente volontario e che tali feedback, commenti o suggerimenti potranno essere utilizzati come ritenuto opportuno da Life On Air e senza alcun obbligo nei confronti dell’Utente.

5. Diritti di Life On Air

Diritti su App concessi da Life On Air

Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini, Life On Air concede all’Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia dell’App su un dispositivo mobile o computer di sua proprietà o da lui controllato e per eseguire tale copia dell’App esclusivamente per i propri scopi personali e non commerciali. È possibile realizzare copie dell’App solo per effettuare un numero ragionevole di backup o di riproduzioni ai fini dell’archiviazione. Salvo se espressamente consentito nei presenti Termini, l’Utente non può: (i) copiare, modificare o creare opere derivate basate sull’App; (ii) distribuire, trasferire, concedere in sublicenza, affittare, prestare o noleggiare l’App a terzi; (iii) decodificare, decompilare o disassemblare l’App; o (iv) rendere la funzionalità dell’App disponibile a vari utenti attraverso qualsiasi mezzo. Life On Air si riserva tutti i diritti relativi all’App non espressamente concessi all’Utente in base ai presenti Termini.

Termini aggiuntivi per App Store

Se l’Utente ha effettuato l’accesso o scaricato l’App dall’App Store di Apple accetta di utilizzare l’App solo: (i) su un prodotto o dispositivo a marchio Apple con sistema operativo iOS (sistema operativo di Apple); e (ii) come consentito dalle “Regole di utilizzo” stabilite nei Termini di servizio dell’Apple Store.

Se l’Utente ha effettuato l’accesso o scaricato l’App da un App store o piattaforma di distribuzione (quale l’App Store di Apple o Google Play) (ciascuno, un “Fornitore di App”), riconosce e accetta che:

6. Restrizioni sui Contenuti e sull’uso dei Servizi

Life On Airs si riserva il diritto (sebbene non sia tenuta a farlo) di rimuovere o rifiutare di distribuire, in ogni momento, qualsiasi Contenuto sui Servizi e di sospendere e/o chiudere l’account degli Utenti o rivendicare nomi utente senza responsabilità nei confronti dell’Utente.

L’Utente non può pubblicare Contenuti che:

7. Informativa in materia di DMCA/diritti d’autore

In conformità con la Legge sul copyright nel millennio digitale (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”) e altre leggi applicabili, Life On Air ha adottato una politica di risoluzione, nelle pertinenti circostanze determinate da Life On Air, degli accordi con utenti o titolari di account che abbiano ripetutamente violato i diritti d’autore di terzi. Life On Air potrà anche limitare, a sua esclusiva discrezione, l’accesso ai Servizi e/o aggiornare, trasferire, sospendere o chiudere gli account degli utenti che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi, indipendentemente dal fatto che si tratti di ripetute violazioni o meno.

Se si ritiene che il proprio lavoro sia stato utilizzato sul Sito web o in qualsiasi altro Servizio in violazione di un diritto d’autore, si deve inviare una Notifica di presunta violazione (“Notifica DMCA”) al nostro Agente incaricato per il diritto d’autore, ai seguenti recapiti:

Legal Department (Ufficio Legale)
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
Telefono: (919) 854-0070
E-mail: dmca@epicgames.com

Si prega di inserire tutte le seguenti informazioni nella Notifica DMCA:

8. Risoluzione dei presenti Termini

I Termini continueranno ad applicarsi fino alla risoluzione da parte dell’Utente o di Life On Air come di seguito indicato. L’Utente può risolvere il contratto legale con Life On Air in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, disattivando il proprio account e interrompendo il proprio utilizzo dei Servizi. Per disattivare il proprio account si prega di contattare Life On Air all’indirizzo hello@houseparty.com.

Life On Air potrà sospendere o chiudere l’account dell’Utente o cessare di fornirgli tutti o parte dei Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, qualora abbia ragione di ritenere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, che: (i) l’Utente ha violato i presenti Termini, (ii) l’Utente crea un rischio o una possibile responsabilità legale per Life On Air; (iii) la fornitura dei Servizi all’Utente non è più commercialmente redditizia. Life On Air compirà ogni ragionevole sforzo per informare l’Utente tramite l’indirizzo email associato al suo account o tramite i Servizi al successivo accesso dell’Utente al proprio account. In tutti questi casi, i Termini si risolveranno, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la licenza d’uso dei Servizi, fatta eccezione per le seguenti sezioni che continueranno ad applicarsi: 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13.

Nessuna disposizione della presente sezione pregiudica i diritti di Life On Air di modificare, limitare o interrompere la fornitura dei Servizi senza preavviso, come previsto nella Sezione 1.

9. Indennizzo

L’Utente si impegna a tenere indenne e manlevare Life On Air e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, controversia, domanda, responsabilità, danni, perdite e spese, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i ragionevoli onorari legali e contabili, derivanti da, o in qualsiasi modo correlati con (a) l’accesso o l’utilizzo dei Servizi o dei Contenuti da parte dell’Utente, (ii) i Contenuti dell’utente o (iii) la violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente.

10. Esclusioni e limitazioni di responsabilità

Si prega di leggere attentamente la presente sezione in quanto limita la responsabilità di Life On Air e delle sue controllanti, controllate, affiliate, società collegate, dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, rappresentanti, partner e licenzianti (collettivamente, le “Entità Life On Air”). Ciascuna delle sottosezioni che seguono si applica esclusivamente nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie implicite o la limitazione di responsabilità nei contratti e, di conseguenza, il contenuto di questa sezione potrebbe non essere applicabile all’Utente. Nessuna disposizione della presente sezione ha lo scopo di limitare eventuali diritti dell’Utente che non possono essere limitati per legge.

I Servizi sono forniti “COME DISPONIBILI”

L’accesso e l’utilizzo dei Servizi o di qualsiasi Contenuto da parte dell’Utente avvengono a proprio esclusivo rischio. L’Utente comprende e accetta che i Servizi sono forniti “COME DISPONIBILI” e “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO”. Senza limitare quanto precede, LE ENTITÀ LIFE ON AIR DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

Le Entità Life On Air non rilasciano alcuna garanzia e declinano ogni responsabilità per: (i) la completezza, l’accuratezza, la disponibilità, la tempestività, la sicurezza o l’affidabilità dei Servizi o di qualsiasi Contenuto; (ii) qualsiasi danno al sistema informatico dell’Utente, perdita di dati o altro danno derivante dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi o di qualsiasi Contenuto (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi uso illecito dei Servizi); (iii) la cancellazione o la mancata memorizzazione o trasmissione di qualsiasi Contenuto e di altre comunicazioni gestite dai Servizi; (iv) la soddisfazione dei requisiti dell’Utente o meno o la disponibilità su base ininterrotta, sicura o priva di errori dei Servizi. Nessun consiglio o nessuna informazione, orale o scritto/a, ottenuto/a da Entità Life On Air o attraverso i Servizi, creerà alcuna garanzia non espressamente formulata nel presente documento.

I Servizi possono contenere link a siti Web o risorse di terze parti. L’Utente riconosce e accetta che Life On Air non è responsabile per: (i) la disponibilità o l’accuratezza di tali siti Web o risorse; (ii) i contenuti, i prodotti o i servizi presenti o disponibili su tali siti Web o risorse. I link a tali siti Web o risorse non implicano alcun riconoscimento da parte delle Entità Life On Air di detti siti Web o risorse o dei contenuti, prodotti o servizi disponibili su tali siti Web o risorse. L’Utente riconosce e assume la responsabilità esclusiva e tutti i rischi derivanti dal proprio uso di tali siti web o risorse.

Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE ENTITÀ LIFE ON AIR NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO NÉ PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI O RICAVI, SIANO ESSE SUBITE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PERDITE DI DATI, USO, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DA (i) L’ACCESSO O L’USO OVVERO L’IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE; (ii) QUALSIASI CONDOTTA O CONTENUTO DI TERZA PARTE SUI SERVIZI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, CONDOTTE DIFFAMATORIE, OFFENSIVE O ILLECITE DI ALTRI UTENTI O TERZI; (iii) QUALSIASI CONTENUTO OTTENUTO DAI SERVIZI; (iv) ACCESSO NON AUTORIZZATO, USO O ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DEI CONTENUTI DELL’UTENTE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE ENTITÀ LIFE ON AIR POTRÀ ECCEDERE L’IMPORTO MAGGIORE TRA CENTO DOLLARI STATUNITENSI (100,00 USD) E L’IMPORTO PAGATO DALL’UTENTE A LIFE ON AIR, SE DEL CASO, NEGLI ULTIMI SEI MESI PER I SERVIZI CHE HANNO DATO ORIGINE AL RECLAMO. LE LIMITAZIONI DELLA PRESENTE SOTTOSEZIONE SI APPLICANO A QUALSIASI FATTISPECIE DI RESPONSABILITÀ, A PRESCINDERE SE BASATA SU GARANZIA, CONTRATTUALE, LEGALE, DA ATTO ILLECITO (INCLUSO COLPOSO) O DIVERSAMENTE DERIVANTE, E A PRESCINDERE SE LE ENTITÀ LIFE ON AIR SIANO STATE INFORMATE O MENO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, INCLUSO LADDOVE UN RIMEDIO DI CUI AL PRESENTE DOCUMENTO DIMOSTRI DI NON AVER RAGGIUNTO IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE.

11. Risoluzione delle controversie

Legge applicabile

I presenti Termini e qualsiasi azione ad essi correlata sarà disciplinata dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi.

Convenzione di arbitrato

L’Utente e Life On Air convengono che qualsiasi controversia, pretesa o contenzioso derivante da o relativo ai presenti Termini o alla violazione, risoluzione, esecuzione, interpretazione o validità degli stessi o all’uso dei Servizi o dei Contenuti (collettivamente, “Controversie”) sarà risolto per mezzo di arbitrato vincolante, fatto salvo il diritto di ciascuna parte di: (i) intentare un’azione individuale dinanzi a un tribunale per cause di modesta entità (una “Azione per controversie di modesta entità”) e (ii) chiedere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento inibitorio dinanzi a un tribunale della giurisdizione competente per prevenire la violazione, l’appropriazione indebita o la violazione, effettive o minacciate, dei diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte (una “Azione di protezione della proprietà intellettuale”). La sede processuale di qualsiasi Azione di protezione della proprietà intellettuale saranno i tribunali statali e federali situati nel Distretto settentrionale della California, i quali avranno giurisdizione esclusiva, rinunciando ciascuna delle parti ad addurre qualsiasi obiezione in merito alla giurisdizione di presso tali tribunali e alla sede processuale. A meno che l’Utente non fornisca tempestivamente a Life On Air una Notifica di rinuncia all’arbitrato (come definito di seguito nella sezione intitolata “Le scelte dell’Utente”), l’Utente riconosce e accetta di rinunciare, insieme a Life On Air, al diritto a un processo con giuria o a partecipare in qualità di attore o membro ad azioni di classe o procedimenti collettivi. Inoltre, salvo quanto diversamente concordato per iscritto dall’Utente e Life On Air, l’arbitro non potrà accorpare le pretese di più di una persona e non potrà comunque presiedere ad azioni di classe o procedimenti collettivi di qualsiasi tipo. Laddove questa specifica clausola venisse considerata inapplicabile, l’intera sezione intitolata “Risoluzione delle controversie” verrà ritenuta nulla. Fatto salvo quanto previsto nel periodo precedente, la sezione intitolata “Risoluzione delle controversie” sopravvivrà all’eventuale risoluzione di questi Termini.

Norme di arbitrato

L’arbitrato sarà amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”) in conformità alle Norme sull’arbitrato commerciale e le procedure supplementari per le controversie riguardanti i Consumatori (le “Norme AAA”) vigenti al momento della controversia, fatte salve le modifiche introdotte dalla presente sezione intitolata “Risoluzione delle controversie”. (Le Norme AAA sono disponibili al sito [https://www.adr.org/mediation](https://www.adr.org/mediation oppure contattando telefonicamente la AAA al numero +1-800-778-7879. La Legge Federale in materia di Arbitrato (Federal Arbitration Act) disciplinerà l’interpretazione e l’applicazione della presente sezione.

Procedimento arbitrale

La parte che intenda avviare il procedimento di arbitrato dovrà fornire all’altra parte una Domanda scritta di arbitrato, come specificato nelle Norme AAA. (L’AAA fornisce un modulo di Domanda di arbitrato). L’arbitro sarà un giudice in pensione oppure un avvocato abilitato all’esercizio della professione forense selezionato dall’elenco degli arbitri della AAA dalle parti. Qualora le Parti non pervenissero a un accordo in merito alla scelta dell’arbitro entro sette (7) giorni dalla notifica della Domanda di arbitrato, la AAA provvederà alla nomina di un arbitro ai sensi delle Norme AAA.

Sede dell’arbitrato e procedura

Salvo ove diversamente pattuito tra Life On Air e l’Utente, l’arbitrato sarà condotto nella contea in cui l’Utente risiede. Se la richiesta dell’Utente non supera i 10.000 dollari statunitensi, l’arbitrato sarà condotto unicamente sulla base dei documenti presentati all’arbitro dall’Utente e da Life On Air, a meno che l’Utente non richieda un’udienza o l’arbitro non reputi l’udienza necessaria. Se la richiesta dell’Utente supera i 10.000 dollari statunitensi, il diritto dell’Utente all’udienza sarà determinato in base alle Norme AAA. Ai sensi delle Norme AAA, l’arbitro avrà facoltà di disporre un ragionevole scambio di informazioni tra le Parti, coerentemente con le esigenze di speditezza dell’arbitrato.

Decisione dell’arbitro.

L’arbitro emetterà la decisione entro il periodo di tempo specificato nelle Norme AAA. La decisione dell’arbitro comprenderà gli elementi essenziali e le conclusioni su cui l’arbitro ha basato la decisione. Il lodo arbitrale potrà essere omologato da qualunque tribunale avente giurisdizione in materia. I danni liquidati dalla decisione dell’arbitro devono essere coerenti con i termini specificati nella precedente sezione “Limitazione di responsabilità” in merito alla tipologia e agli importi dei danni di cui una parte può essere ritenuta responsabile. L’arbitro può emettere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo soltanto in favore dell’attore e unicamente nella misura necessaria a fornire il rimedio garantito dal reclamo individuale dell’attore. Se l’Utente risulta vittorioso in arbitrato avrà diritto al riconoscimento delle spese e onorari legali nella misura prevista dalla legge applicabile. Life On Air non tenterà di recuperare, e con la presente rinuncia a tutti i diritti conferitegli al riguardo ai sensi della legge applicabile, gli onorari e le spese degli avvocati in caso prevalga nell’arbitrato.

Spese

La responsabilità dell’Utente in ordine al pagamento di qualsivoglia onere amministrativo e degli onorari arbitrali alla AAA sarà esclusivamente quella prevista dalle Norme della AAA. Tuttavia, se la richiesta di risarcimento danni dell’Utente non supera i 75.000 dollari, Life On Air pagherà detti oneri interamente, salvo qualora l’arbitro non giudichi la pretesa o la riparazione richiesta nella Domanda di arbitrato prive di concreto fondamento o temerarie (in base alle norme contenute nel Codice federale di procedura civile 11(b)).

Modifiche

In deroga alle disposizioni della sezione “Disposizioni generali” (di cui sotto) concernente le modifiche ai presenti Termini, qualora Life On Air apportasse delle modifiche alla presente sezione intitolata “Risoluzione delle controversie” dopo la data di accettazione dei presenti Termini da parte dell’Utente (o di qualsiasi successiva modifica agli stessi), l’Utente avrà la facoltà di rifiutare tali modifiche inviandone notifica scritta (ivi compreso per email all’indirizzo hello@houseparty.com entro 30 giorni dall’entrata in vigore di tale modifica ovvero dalla data di “Ultimo aggiornamento” indicata sopra o dalla data dell’email di notifica della modifica inviata all’Utente da Life On Air. Mediante il rifiuto di una qualsiasi modifica, l’Utente accetta di sottoporre ad arbitrato eventuali Controversie tra l’Utente e Life On Air in conformità con le disposizioni della presente sezione “Risoluzione delle controversie” in vigore alla data in cui l’Utente ha accettato per la prima volta i presenti Termini (o ha accettato qualunque successiva modifica agli stessi).

Le scelte dell’Utente

Qualora l’Utente non desideri risolvere le Controversie mediante arbitrato, come descritto sopra, dovrà comunicarlo a Life On Air inviando una comunicazione scritta (ivi compreso via e-mail all’indirizzo hello@houseparty.com indicante che non desidera avvalersi del procedimento di arbitrato entro trenta (30) giorni dalla data di accettazione dei presenti Termini (tale comunicazione, una “Notifica di rinuncia all’arbitrato”). Di conseguenza, l’Utente accetta che tutte le Controversie saranno risolte esclusivamente da un tribunale situato a San Francisco, California. Se l’Utente non fornisce a Life On Air una Notifica di rinuncia all’arbitrato entro il termine di trenta (30) giorni sarà ritenuto aver consapevolmente e intenzionalmente rinunciato al diritto di portare la controversia dinanzi a un tribunale, fatta eccezione per le Azioni per controversie di modesta entità e le Azioni di protezione della proprietà intellettuale sopra descritte.

12. Disposizioni generali

Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Life On Air di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non potrà essere interpretato come una rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualora una qualsiasi disposizione di questi Termini sia ritenuta inefficace o inapplicabile, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, mentre le restanti disposizioni dei presenti Termini rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Life On Air di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non saranno considerati una rinuncia a tale diritto o disposizione. La rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace solo se effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Life On Air. Fatto salvo quanto esplicitamente disposto nei presenti Termini, l’esercizio dei rimedi a disposizione delle parti ai sensi del presente documento non escluderà il ricorso a ulteriori rimedi a disposizione delle stesse in virtù dei Termini o di altre norme. L’Utente non può cedere né trasferire i presenti Termini per forza di legge o altrimenti, senza il previo consenso scritto di Life On Air. Qualsiasi tentativo dell’Utente di cedere o trasferire i presenti Termini senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. Life On Air può liberamente cedere o trasferire i presenti Termini senza restrizioni. Fermo restando quanto sopra espresso, i presenti Termini saranno operanti a favore delle parti, degli assegnatari autorizzati o degli aventi causa, i quali ne risulteranno vincolati.

Le notifiche e comunicazioni fornite da Life On Air ai sensi dei presenti Termini, ivi comprese quelle relative alle modifiche dei Termini, dovranno effettuarsi: (i) via email o (ii) tramite pubblicazione sui Servizi. Per le notifiche effettuate via email, la data di ricezione coinciderà con la data di trasmissione di tale notifica. I presenti Termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero ed esclusivo accordo tra Life On Air e l’Utente per quanto riguarda i Servizi (esclusi i servizi per i quali l’Utente ha stipulato un accordo separato con Life On Air, chiaramente in aggiunta o in sostituzione dei presenti Termini), sostituendosi i presenti Termini a qualsiasi precedente accordo tra Life On Air e l’Utente con riguardo ai Servizi e ai Contenuti.

Ci riserviamo di modificare i presenti Termini di volta in volta; la versione più recente dei presenti Termini è disponibile all’indirizzo https://houseparty.com/privacy-policy/. Qualora le modifiche apportate siano ritenute, a esclusivo giudizio di Life On Air, rilevanti, l’Utente ne verrà informato mediante e-mail all’indirizzo di posta elettronica associato al suo account o tramite i Servizi. Qualora l’Utente non desideri essere vincolato da tali modifiche dei Termini deve procedere alla risoluzione degli stessi come stabilito nella Sezione 9 di cui sopra. Continuando ad accedere o utilizzare i Servizi dopo l’entrata in vigore di tali revisioni, l’Utente accetta di essere vincolato dai Termini modificati.

I Servizi sono gestiti e forniti da Life On Air. In caso di domande riguardo ai presenti Termini, contattare Life On Air all’indirizzo:

hello@houseparty.com